Adio, Donald    Washington, Diana Negre; publicat la 7 noiembrie 2020

Nu avem rezultatele alegerilor prezidențiale de marțea trecută (3 noiembrie 2020) și nici nu vom ști când le vom avea, însă reacția piețelor și a oamenilor politici republicani ne lasă să înțelegem că Donald Trump aparține trecutului…

Acest lucru era vizibil a doua zi după alegeri, când câteva state nu au putut oferi rezultate demne de încredere și perspectivele erau din ce în ce mai rele pentru Trump: bursele, care reprezintă pulsul piețelor, au continuat trendul ascendent din zilele anterioare, în timp ce unii oameni politici americani și entități de orientare conservatoare se felicitau pentru situația în care se afla țara.

Era surprinzătoare bucuria aceea tocmai printre beneficiarii reformelor economice ale lui Trump, care, însă se temeau, desigur, de ceva mult mai rău, cum ar fi fost un guvern monocolor democrat, cu mare marjă pentru ideile mai progresiste.

De fapt, cum stau lucrurile nu știe nimeni și e posibil ca Trump să rămână la Casa Albă încă patru ani. Dar, la fel de posibil este ca președintele milionar, care în primele ore ale numărării voturilor se afla pe primul loc, să sfârșească prin a pierde în fața rivalului său, Joe Biden, ceea ce, în mod normal, ar crea îngrijorare în cercurile economice, având în vedere  intenția declarată a candidatului democrat de a mări impozitele și a introduce măsuri dure pentru protejarea mediului.

Reacția favorabilă față de această situație probabilă nu se datorează perspectivelor pe care le-ar deschide președinția lui Biden, ci probabilității foarte mari ca guvernarea care urmează să funcționeze din ianuarie să fie împărțită între ambele partide: democrații vor păstra controlul Camerei Reprezentanților, cu toate că vor fi pierdut din fotolii, în timp ce republicanii vor reuși să domine în Senat, cu toate că și ei vor fi pierdut din locuri.

Această guvernare împărțită, care limitează puterea președintelui, este, în general, pe placul americanilor, cu toate că, uneori, în momente de mare entuziasm, le-au dat unor președinți ca Bill Clinton, Barak Obama sau George W. Bush majoritatea în ambele camere ale Congresului. Însă această cuprindere a întregii puteri nu a durat mult și, la numai doi ani, spășiți că au dăruit atâta armonie centrelor de putere, au restituit opoziției una sau ambele camere ale Congresului.

Desigur, situația nu poate fi pe placul lui Trump care, consecvent personalității și faimei sale de a nu se încovoia, a anunțat deja că va încredința echipei sale de juriști sarcina de a se înfrunta în disputele postelectorale cu celălalt partid.

Pentru început, cel care încă este președinte a anunțat că va cere o re-numărare a voturilor în statul Wisconsin, unde, în primele ore, Trump părea să câștige. Se îndoiesc de rezultate și susținătorii săi din Arizona, tradițional fief republican, stat în care Trump și-a atras cu râvnă antipatia locuitorilor prin repetatele atacuri la adresa îndrăgitului lor senator și erou de război, John McCain, până când a reușit să-i determine să-l aleagă pe candidatul democrat.

Dacă el ține cu dinții de Biroul Oval, se pare că americanii sunt hotărâți, totuși, să se despartă de el: democrații se bucură că scapă de un personaj pe care îl detestă, iar republicanii îi mulțumesc pentru serviciile aduse și, după cum este obiceiul în țară, vor merge înainte fără să  mai privească în urmă.

Autorul articolului: Diana Negre

Autorizăm reproducerea totală sau parțială a acestui material cu condiția menționării sursei: http://www.ghemulariadnei.wordpress.com și autorului: DIANA NEGRE… precum și păstrării formei originale/nealterării prin asociere cu alte materiale străine, nesemnate sau publicate sub semnătura autorului, în cadrul aceluiași articol.

***

Adios, Donald   Washington, Diana Negre

Ni tenemos resultados de las elecciones de este martes, ni sabremos cuándo los tendremos, pero las reacciones de los mercados y de políticos republicanos daban a entender que Donald Trump pertenece al pasado…

Esta actitud era visible al día siguiente de los comicios, cuando varios estados no habían podido ofrecer todavía resultados fiables, pero las perspectivas eran cada vez peores para Trump: las bolsas, que representan el sentir de los mercados, continuaron con las alzas de los dos días anteriores, mientras que varios políticos republicanos y entidades de orientación conservadora se felicitaban por la situación en que se halla el país.

Parecía sorprendente semejante alegría entre los beneficiarios de las reformas económicas de Trump, pero seguramente se debió a que temían algo mucho peor, como un gobierno monocolor demócrata con gran margen para las ideas más progresistas.

En realidad, cuál es esta situación, no lo sabe nadie exactamente y es posible incluso que Trump consiga seguir cuatro años más en la Casa Blanca.  Pero parece muy probable que el millonario presidente, quien en las primeras horas de recuento iba por delante, acabe perdiendo por pequeños porcentajes ante su rival Joe Biden, algo que normalmente habría de producir inquietud en los círculos económicos por la disposición declarada del candidato demócrata a subir los impuestos e imponer medidas duras para la protección ambiental.

Y es que la reacción favorable ante lo que parece ser la situación no se debe a las perspectivas presidenciales de Biden, sino a la alta probabilidad de que el gobierno que ha de entrar en funciones en enero esté dividido entre ambos partidos: los demócratas mantendrán su control de la Cámara de Representantes, aunque habrán perdido escaños, mientras que los republicanos conseguirán probablemente dominar el Senado, aunque también con algunas pérdidas.

Este gobierno dividido, que limita el poder del partido presidencial, es algo que a los norteamericanos les gusta en general, aunque en momentos de gran entusiasmo les han dado a presidentes como Bill Clinton, Barak Obama o George W Bush la mayoría en las dos cámaras del Congreso. Pero semejante copo de poder no ha sido duradero y generalmente, ya al cabo de dos años, arrepentidos de dar tanta armonía en los centros de poder, mandan a la oposición a una – o ambas – Cámaras del Congreso.

Naturalmente, la situación no puede ser del agrado de Trump quien, fiel a su personalidad y su fama de no doblegarse, ha anunciado ya que pondrá a trabajar el equipo jurídico contratado para enfrentarse a disputas postelectorales.

Para empezar, el aún presidente ha anunciado que pedirá un recuento de los votos del estado Wisconsin, donde, en las primeras horas, Trump parecía el ganador. Sus simpatizantes también dudan de los resultados de Arizona, tradicionalmente un feudo republicano, pero donde Trump se ganó a pulso las antipatías de sus habitantes con repetidos ataques a su popular senador y héroe de guerra John McCain, hasta conseguir que favorezcan al candidato demócrata.

Pero si él se aferra a su Despacho Oval, parece que los norteamericanos están listos a desprenderse de él: si los demócratas celebran librarse de un personaje al que detestan, los republicanos le agradecen los servicios prestados y, según la costumbre del país, seguirán adelante sin mirar atrás.

Autor: Diana Negre

Autorizamos la reproducción total o parcial de este artículo a condición de que se mencionen la fuente y el autor: http://www.ghemulariadnei.worldpress.com     y  Diana Negre.