Mai mult râcă decât rațiuni Washington, Diana Negre
În aceste ultime zile care mai rămân până la viitoarele alegeri din SUA, crisparea politică pare să domine străzile și dezbaterile, cu ambele partide tot mai încleștate și mai puțin dispuse sau capabile să dialogheze.
Ambele partide se învinuiesc reciproc de această situație: republicanii deplâng starea creată de rivalii lor democrați de când sunt la putere în diferite guverne, semnalând că legea sau ordinea publică nu sunt respectate suficient. La rândul lor, democrații caută responsabilități pentru a pune pe seama politicilor republicane inegalitatea socială, care a dus la mari diferențe social-economice și care polarizează electoratul.
Desigur, oricare ar fi explicația, este un moment de mare polarizare, cu toate că tensiunile nu sunt noi: acum mai mult de trei ani, mai mulți legiuitori ai Partidului Republican au fost atacați în timp ce se antrenau pentru un meci de fotbal în parcul Capitoliului, iar această violență se menține și în ziua de azi împotriva ambelor tabere politice.
Ultimul episod a fost atacul împotriva reședinței din San Francisco a președintei Camerei Reprezentanților, Nancy Pelosi. Nancy nu era acasă în dimineața zilei de vineri – vinerea trecută – ci în Washington, ca de obicei. Cel care a atacat casa, după ce a tot insistat că vrea „să vorbească cu Nancy” l-a păruit pe bărbatul acesteia, Paul Pelosi, de 87 de ani, care a reușit să anunțe poliția, dar nu a putut să evite atacul, în urma căruia a rămas cu craniul fracturat și a trebuit să fie spitalizat.
Paul Pelosi pare să se recupereze satisfăcător după rănile grave pe care le-a suferit, însă crește îngrijorarea în fața riscului de violență și în fața cauzelor acestui pericol, care sunt polarizarea extremă, lipsa dialogului și ceea ce pare a fi o incapacitate tot mai mare de a arăta toleranță politică.
Spiritele sunt agitate acum în preajma alegerilor parțiale de marțea viitoare pentru întreaga Cameră a Reprezentanților, o treime din Senat și pentru mai multe posturi de guvernatori și funcționari statali și federali.
Există un risc tot mai mare ca rezultatele, oricare vor fi ele, să nu aducă armonie, nici în Congresul național, nici în parlamentele statale și cu atât mai puțin pe străzi sau în casele alegătorilor. Oricine va câștiga sau va pierde, următorii doi ani se anunță agitați, chiar dacă fostul președinte Trump va reveni ca președinte sau nu.
Trump este marea necunoscută în aceste momente. El dă asigurări că va încerca să repete președinția, ceea ce e perceput de mulți ca o amenințare la adresa stabilității politice și chiar a procesului electoral. Fie că va reuși să se prezinte la alegeri, fie nu, prezența sau lipsa sa va agita spiritele în plus față de situația actuală, iar aceste tensiuni nu se vor manifesta în ultimele luni ale campaniei din 2024, ci foarte curând, începând din 9 noiembrie a acesui an, când se vor cunoaște – oricare vor fi ele – rezultatele viitoarelor alegeri.
Autorul articolului: Diana Negre
Autorizăm reproducerea totală sau parțială a acestui material cu condiția menționării sursei: http://www.ghemulariadnei.wordpress.com și autorului: DIANA NEGRE… precum și păstrării formei originale/nealterării prin asociere cu alte materiale străine, nesemnate sau publicate sub semnătura autorului, în cadrul aceluiași articol.
***
Más greña que razones Washington, Diana Negre
En los últimos días hasta las próximas elecciones norteamericanas, la crispación política parece dominar las calles y los debates, con las posiciones de ambos partidos cada vez más acusadas y con menos disposición o capacidad de diálogo.
Ambos partidos se culpan mutuamente de la situación: los republicanos lamentan la situación creada por sus rivales demócratas desde que ocupan varios gobiernos, pues señalan que no hay suficiente respeto por la ley o el orden público. Por su parte, los demócratas buscan responsabilidades para acusar por la desigualdad social responsable de las grandes diferencias socioeconómicas que tienden a polarizar al electorado -y que achacan a las políticas republicanas.
Y ciertamente, sea cual sea la explicación, este es un momento de gran polarización, aunque las tensiones no son nuevas: hace ya más de tres años que varios legisladores del Partido Republicano fueron atacados mientras se entrenaban para un partido de fútbol en los jardines del Capitolio y esta violencia, dirigida contra ambos grupos políticos, se mantiene hoy en día.
El último episodio fue el ataque contra la residencia en San Francisco de la presidenta de la Cámara de Representes Nancy Pelosi. La congresista no se hallaba en su casa en la madrugada del pasado viernes, sino en Washington como es habitual. El asaltante, tras insistir inútilmente en “hablar con Nancy” la emprendió a palos contra el marido Paul Pelosi, un anciano de 87 años quien consiguió avisar a la policía, pero no pudo impedir un ataque que le fracturó el cráneo y obligó a ingresarlo en el hospital.
Paul Pelosi parecía recuperarse satisfactoriamente de sus graves heridas en este fin de semana, pero la preocupación aumentaba ante el creciente riesgo de violencia y ante las causas de este peligro, que son polarización extrema, la falta de diálogo y lo que parece una incapacidad creciente de tolerancia política.
Los ánimos están agitados ante la inminencia de las elecciones parciales del martes de la semana que viene a las que se presentan la totalidad de la Cámara de Representes, un tercio del Senado y varios gobernadores y funcionarios estatales y federales.
Hay un riesgo creciente de que los resultados, sean cuales sean, no servirán para llevar la armonía, ni a las filas del Congreso nacional o los parlamentos estatales y mucho menos a las calles o casas del electorado. Gane quien gane -o pierda, los próximos dos años se prometen agitados, tanto si el ex presidente Trump renueva su candidatura como si no.
Trump es la gran incógnita en estos momentos. Asegura que tratará de repetir en el cargo, algo que muchos ven como una amenaza a la estabilidad política y al mismo proceso electoral. Tanto si consigue presentarse a los comicios como si no, su presencia o ausencia agitará los ánimos todavía por encima de la situación actual y estas tensiones no comenzarán en los últimos meses de la campaña de 2024, sino el próximo día 9 de noviembre, cuando se conozcan -y sean cuales sean- los resultados de los próximos comicios.
Autor: Diana Negre
Autorizamos la reproducción total o parcial de este artículo a condición de que se mencionen la fuente y el autor: http://www.ghemulariadnei.worldpress.com y Diana Negre.