Nu există inamic mic  Washington, Diana Negre

Această zicătoare populară, pe care o spun uneori producătorii de insecticide, are, acum, o nouă întrebuințare, care se întinde de la minuscul, la foarte mare: micul țânțar care producea mâncărimi s-a transformat într-un virus infinit mai mic, capabil să ucidă și, în același timp, a ajuns să fie o problemă mult mai mare pentru țara cea mai bogată și mai puternică din lume.

Căci știrea conform căreia atât președintele Trump, cât și soția sa s-au îmbolnăvit de COVID-19 nu putea să sosească într-un moment mai inoportun pentru mandatarul de la Casa Albă și pentru Partidul Republican, angajați într-un dificil proces electoral, pe care sondajele, atât din mijloacele de informare prietene cât și din cele adverse, îl prevăd ca aducător de victorie pentru rivalul său democrat, Joe Biden.

În momentele acestea, este dificil să știm dacă reacția populară va fi una de sprijin și solidaritate, cel puțin printre simpatizanții săi, sau dacă îi va lua din sprijin și va cauza o pierdere a încrederii în el. În atmosfera rarefiată a politicii americane actuale, e greu să ne imaginăm că rivalii îi vor oferi o pauză din compasiune.

Joe Biden a încercat să marcheze un ton de respect, căci, atunci când a aflat că Trump s-a îmbolnăvit, a ordonat să fie retrase toate anunțurile cu atacuri împotriva rivalului său.

Alți membri ai Partidului Democrat au reacționat așa cum se așteptau mulți, cu expresia traductibilă în orice limbă „v-am spus eu că așa se va întâmpla”. Văd tot felul de riscuri de contagiere în adunările electorale pe care le-a organizat, chiar dacă înainte sau după acestea testele pentru COVID-19 au ieșit negative.

În SUA, reacția cea mai de încredere este, de obicei, cea a banilor, mai ales a Burselor, mereu temătoare: vinerea trecută, chiar de la deschidere, au venit în picaj, ca răspuns mai degrabă la tendințele lor, decât la vreun sprijin pentru Trump: se pare că investitorii se tem mai mult de nesiguranță, decât de relele cunoscute.

Pe măsură ce treceau orele, indicii s-au stabilizat, însă valorile mai speculative și agresive au închis cu pierderi importante, apropiate de 2% și a fost foarte probabil ca tendința de scădere se se accentueze, deoarece medicii au hotărât să-l interneze pe Trump, sâmbăta trecută, în spitalul militar Walter Reed, unul dintre cele mai prestigioase din țară, unde au fost tratați și alți președinți, când au suferit de boli grave: Truman, Eisenhower, Nixon și Reagan, precum și alți mandatari străini, cum a fost Churchill.

După internarea sa în spital, au sporit speculațiile și ipotezele referitoare la viitorul campaniei sale și nimeni nu știe dacă Trump va putea să-și reia lupta electorală.

Casă americană

Autorul articolului: Diana Negre

Autorizăm reproducerea totală sau parțială a acestui material cu condiția menționării sursei: http://www.ghemulariadnei.wordpress.com și autorului: DIANA NEGRE… precum și păstrării formei originale/nealterării prin asociere cu alte materiale străine, nesemnate sau publicate sub semnătura autorului, în cadrul aceluiași articol.

***

No hay enemigo pequeño   Washington, Diana Negre

Este refrán popular, usado a veces por los fabricantes de insecticidas, tiene ahora una nueva aplicación que se extiende desde lo pequeñísimo a lo grande: el pequeño mosquito que causaba picazón, se ha convertido en un virus infinitamente más pequeño que puede matar y, al mismo tiempo, en un problema mucho mayor para el país más rico y poderoso del mundo.

Porque la noticia de que tanto el presidente Trump como su mujer han contraído el Covid-19 no podía llegar en un momento más inoportuno para el mandatario y su Partido Republicano, enfrascados en un difícil proceso electoral que las encuestas, tanto de medios amigos como enemigos, prevén que dará la victoria a su rival demócrata, Joe Biden.

En estos momentos, es difícil saber si la reacción popular será de apoyo y solidaridad, al menos entre sus seguidores, o si le restará apoyo y generará pérdida de confianza.  En el ambiente enrarecido de la política norteamericana actual, cuesta imaginar que sus rivales le den una pausa compasiva.

Joe Biden ha intentado marcar un tono de respeto y, al enterarse de la enfermedad de Trump, ordenó a su campaña que retirara todos los anuncios con ataques contra la personalidad de su rival.

Otros miembros del Partido Demócrata han reaccionado de la forma que muchos esperaban, con la expresión traducible a cualquier idioma de “I told you so” (“ya te lo había advertido”). Ven todo tipo de riesgos de infección en los actos electorales que presidió, por mucho que antes y después de los mismos las pruebas del Covid-19 fueran negativas.

La reacción más fiable en Estados Unidos acostumbra a ser la del dinero, en particular las Bolsas, siempre temerosas: nada más abrir la sesión de este viernes cayeron en picado, lo que parecía responder más a sus tendencias que a su apoyo por Trump: los inversores parecen temer más la incertidumbre que los males conocidos.

A medida que avanzó el día, los índices se fueron estabilizando pero los valores más especulativos y agresivos cerraron con pérdidas importantes cercanas al 2% y era muy probable que la tendencia a la baja aumente a partir de este lunes, porque los médicos decidieron trasladar a Trump el sábado al hospital militar Walter Reed, uno de los centros médicos de más prestigio y calidad del país, donde otros presidentes han sido atendidos cuando tuvieron enfermedades graves: Truman, Eisenhower, Nixon y Reagan fueron tratados allí, además de mandatarios extranjeros como Churchill.

En las horas siguientes a su ingreso en el hospital, fueron aumentando las especulaciones e hipótesis en cuanto al futuro desarrollo de la campaña y nadie sabía si Trump podrá reanudar los actos electorales.

Entretanto, los norteamericanos siguen adaptando su vida a los riesgos del Covid-19 y lo cierto es que no representa un sacrificio para la mayoría de ellos: en este país, la gente prefiere el campo y los espacios abiertos a la vida urbana y la situación les ofrece una excusa magnífica para abandonar las ciudades, no ya para unas cortas vacaciones, sino para instalarse definitivamente. A fin de cuentas, es la realización del “sueño americano”, cuya principal característica ha sido hasta ahora una casa muy grande en un terreno todavía mayor y esto tan solo pueden financiarlo hoy en día en las zonas rurales.

Casa americana tradicional

Autor: Diana Negre

Autorizamos la reproducción total o parcial de este artículo a condición de que se mencionen la fuente y el autor: http://www.ghemulariadnei.worldpress.com     y  Diana Negre.