OPOZIȚIE ÎN STIL MAGHIAR

Orbán și Gyurcsány

Ungaria se află în plină efervescență electorală, cu toate că alegerile parlamentare vor avea loc abia în primăvara viitoare.
Din cauza reformelor electorale impuse de un Parlament în care poruncește și hotărăște după bunul său plac Victor Orbán – șeful guvernului și partidului conservator FIDESZ – opoziția e obligată să se prezinte la urne cu o listă unică și să-și aleagă candidatul, un singur candidat care urmează să reprezinte șase partide: de la extrema dreaptă, până la polul opus. Primul tur pentru această candidatură a opoziției a avut loc pe data de 30 septembrie.
În ciuda tuturor pronosticurilor, majoritatea voturilor nu au fost pentru candidatul celui mai mare partid al opoziției – Jobbik, de extremă dreaptă, ci pentru șefa Partidului Democrat (PD), Klára Dobrev, cu 35%, urmată de primarul din Budapesta, Gergely Karácsonyi (partidul Párbeszéd, social-ecologist), cu 27%, și primarul din Hódmezővásárhely, Péter Márki-Zay, independent, cu 20%.

Klára Dobrev

Aceste cifre concrete arată că primul tur al alegerilor au fost un adevărat buchet de surprize. Eșecul răsunător al lui Jobbik, care a obținut numai 14% din voturi, este atât de neașteptat pe cât este faptul că PD domină votul rural. Însă o analiză mai profundă îi mai reduce din dramatism. Mai întâi, deoarece urnele nu sunt decisive în aceste alegeri primare. Opoziția urmează să decidă care dintre cei 3 candidați mai bine situați va fi candidatul opoziției la alegerile parlamentare. Iar succesul lui Dobrev s-ar putea să nu se mai repete, dacă se confirmă că votul rural a fost pentru ea mai mult din cauza decepției cauzată de Jobbik, decât datorită încrederii în persoana ei.
Îndoiala are tot atâta greutate sau chiar mai multă, dacă ținem seama de faptul că 99 din fotolii sunt adjudecate pe baza listelor partidelor, iar 106 revin votului direct. Și nu este deloc limpede dacă votul rural direct va fi pentru Partidul Democrat.
În plus, opțiunile lui Dobrev vor cădea în picaj dacă se confirmă zvonurile că Márki-Zay negociază cu colegul său din Capitală pentru a-și retrage candidatura și a-i da voturile sale lui Karácsonyi.
Există și un element etic împotriva șefei Partidului Democrat: Klára Dobrev este soția lui Ferenc Gyurcsány, președintele partidului MSZP… iar PD este o ramură scindată din MSZP!
Aceasta înseamnă că, în fond, toată devenirea politică a Ungariei de la prăbușirea comunismului, la sfârșitul secolului trecut, a fost o luptă neîntreruptă între doi conducători al PC Maghiar: Orbán și Gyurcsány.

Autorul articolului: Valentin Popescu.

Autorizăm reproducerea totală sau parțială a acestui material cu condiția menționării sursei: http://www.ghemulariadnei.wordpress.com și autorului: VALENTIN POPESCU… precum și păstrării formei originale/nealterării prin asociere cu alte materiale străine, nesemnate sau publicate sub semnătura autorului, în cadrul aceluiași articol.

OPOSICIÓN A LA HÚNGARA

Gyurcsány  y  Orbán

Hungría está ya en plena efervescencia electoral a pesar de que los comicios parlamentarios no se celebrarán hasta la próxima primavera.
Y es que por culpa de las reformas electorales impuestas por un Parlamento en el que manda y ordena a su antojo Victor Orbán – el jefe del Gobierno y del partido conservador FIDESZ – la oposición tiene que acudir a las urnas con una lista única y elegir a su candidato, un solo candidato que ha de representar a seis partidos que van desde la extrema derecha hasta el polo opuesto. Y la primera vuelta para la candidatura de la oposición se celebró el pasado jueves, 30 de septiembre.
Contra todo pronóstico, la mayoría de los votos no fueron para el candidato del mayor partido de la oposición – Jobbik, de extrema derecha -, sino para la jefa del Partido Demócrata (PD), Klára Dobrev con el 35%, seguida del alcalde de Budapest, Gergely Karácsonyi (partido Párbeszéd, social-ecologista), con el 27%; y el alcalde de Hódmezővásárhely, Péter Márki-Zay, independiente, con el 20%.

Klára Dobrev

Cifras en mano, estas primarias son todo un ramillete de sorpresas. El estrepitoso fracaso de Jobbik, que apenas alcanzó el 14% de los votos, es tan inesperado como el hecho de que el PD dominara el voto rural. Pero un análisis más profundo le quita dramatismo. En primer lugar, porque las urnas no son decisivas en estas primarias. La oposición ha de decidir cuál de los 3 primeros clasificados será el candidato de la oposición en las parlamentarias. Y el éxito de Dobrev podría no repetirse entonces si se confirma que ahora el voto rural fue para ella más por desencanto con Jobbik que por fe en Dobrev.
La duda es de tanto o más peso si se tiene en cuenta que 99 escaños se adjudican por lista de partido en tanto que 106 corresponden al voto directo. Y no es nada claro que el voto rural directo vaya a ir al Partido Demócrata.

Klára Dobrev

Además, las opciones de Dobrev caerán en picado si se confirman los rumores de que Márki-Zay está negociando con su colega de la capital para retirar la candidatura y darle sus votos a Karácsonyi.
Y aún hay un elemento ético en contra de la jefa del Partido Demócrata: Klára Dobrev es la esposa de Ferenc Gyurcsány, el presidente del partido MSZP…¡ y el PD es una rama escindida del MSZP !
Esto significa que, en el fondo, todo el devenir político de Hungría desde el colapso del comunismo a finales del siglo pasado ha sido una lucha ininterrumpida entre dos antiguos dirigentes del PC magyar: Orbán y Gyurcsány.

Orbán y Gyurcsány

Valentin Popescu

Autorizamos la reproducción total o parcial de este artículo a condición de que se mencionen la fuente y el autor: http://www.ghemulariadnei.worldpress.com     y  Valentín Popescu.