TALIBANII DIN PAKISTAN

Talibani pakistanezi

Toată lumea știe cine sunt talibanii din Afganistan (taliban ar fi mai corect, deoarece este deja un plural în arabă și înseamnă „studenți” sau „studioși” ai Coranului, desigur!), însă puțină lume știe că există talibani și în Pakistan.
Țară în care constituie o sfidare teroristă la adresa statului, tot atât de virulentă și îngrijorătoare pe cât au fost coreligionarii lor afgani pentru SUA, căci l-au găzduit pe Usama Bin Ladin și organizația Alqaeda până când americanii au invadat Afganistanul. Cu toate că au foarte multe puncte comune, aceste două organizații sunt independente, concentrându-se fiecare pe politica din propria lor țară.
Ambele aceste organizații teroriste au în comun serviciul secret pakistanez ISI, care, atunci când i-a convenit, le-a sprijinit și le-a folosit pentru a-și urmări interesele, atât în Afganistan, cât și în Cașmir și chiar în Pakistan, și le-a combătut atunci când i-a venit bine.

Talibanii pakistanezi se numesc „Tehreek-e-Taliban Pakistan” (TTP) și aparțin ramurii sunite a „Deobandi”-lor, versiunea majoritară a islamismului, împreună cu cea a „barelvis”-ilor, în această parte a Asiei. Din deceniul anilor 90, TTP a desfășurat un terorism antisistem, cu sprijin puternic în zona de graniță afgano-pakistaneză, acolo unde etnia paștună este majoritară și îi ajută generos pe talibanii din cele două țări.
Această descriere are o valoare foarte relativă, deoarece alianțele și inamicițiile ideologico-religioase din această parte a lumii sunt alunecoase și schimbătoare… după cum vin sau pleacă succesele. Oameni săraci și oprimați, gherilele fac din credința lor un mod de viață și trec de la o organizație la alta, în virtutea succeselor momentului. Astfel, pot fi găsiți oameni care au luptat atât pentru Alqaeda, cât și pentru Statul Islamic sau pentru grupuri ale talibanilor.
În felul acesta, apar și în cazierele politice ale grupărilor campanii tenace de terorism, precum și tatonări sau trecătoare tratate de pace cu guvernul. În prezent, TTP păstrează în vigoare de o lună încoace un arministițiu cu statul pakistanez… moșit de ministrul afgan de interne Sirrayudin Haqqani !
Ce poate câștiga Afganistanul dintr-o pace între de Islamabad și TTP este greu de întrevăzut; evident este, însă, că, acum, marele beneficiar al arminisțiului este Haqqani, a cărui influență și prestigiu cresc în toată regiunea.
Însă, pentru Islamabad această „încetare a focului” este foarte periculoasă deoarece toate armistițiile stabilite până în prezent cu teroriștii au servit doar acestora din urmă pentru a se regrupa și reorganiza în vederea întreprinderii de noi acțiuni. Conform presei pakistaneze, această măsură a fost adoptată de Islamabad mai ales pentru a stabiliza teritoriul din apropierea graniței cu Afganistan, foarte afectat de atentatele teroriste și de decepția populației locale față de forțele de ordine.

Autorul articolului: Valentin Popescu.

Autorizăm reproducerea totală sau parțială a acestui material cu condiția menționării sursei: http://www.ghemulariadnei.wordpress.com și autorului: VALENTIN POPESCU… precum și păstrării formei originale/nealterării prin asociere cu alte materiale străine, nesemnate sau publicate sub semnătura autorului, în cadrul aceluiași articol.

LOS TALIBÁN DEL PAKISTÁN

Talibán pakistaníes

Todo el mundo sabe de los talibán (talibán y no talibanes, porque este neologismo tomado del árabe – significa “estudiante o estudioso” – ya es plural en el idioma original) del Afganistán, pero poca gente del mundo atlántico tiene noticia de que hay talibán también en el Pakistán.
Y allá constituyen un desafío terrorista contra el Estado tan virulento e inquietante como lo fueron sus correligionarios afganos para los EE.UU., albergando a bin Ladín y Alqaeda hasta la invasión estadounidense del país. Pese a las muchas coincidencias entre las dos organizaciones terroristas, ambas organizaciones son independientes y centradas mayormente en la política de su propia nación.
De todas formas, ambas organizaciones terroristas tienen en común al ISI (servicio secreto pakistaní) que, cuando le convino, las apoyó y usó para sus intereses tanto en el Afganistán y Cachemira como el propio Pakistán y las combatió cuando así le convenía.
Los talibán pakistaníes se llaman “Tehreek-e-Taliban Pakistan” (TTP) y pertenecen a la rama sunita de los “Deobandi”, la versión mayoritaria del islamismo – junto con los “barelvis” – en esta parte de Asia. Desde el decenio de los 90, el TTP derivó hacia el terrorismo antisistema, con fuertes apoyos en la frontera afgano-pakistaní, donde la etnia pachtuna es mayoritaria y ayuda generosamente a los talibán de ambas naciones.
Esta descripción tiene un valor muy relativo, porque en realidad las alianzas y enemistades ideológico-religiosas en esta parte del mundo son fluidas y cambiantes… según van y vienen los éxitos. Mundo pobre y oprimido, los guerrilleros hacen de sus creencias también un modo de vida y se pasan de una organización a otra en virtud de los éxitos del momento y en mengua de la fe. Así es más que frecuente encontrar currículos de gente que ha combatido tanto para Alqaeda como para el Estado Islámico o varios grupos talibán.
Y asimismo aparecen en los historiales políticos de las agrupaciones campañas encarnizadas de terrorismo como tanteos y efímeros tratados de paz con el Gobierno. Ahora mismo el TTP tiene en vigor desde hace un mes una tregua con el Estado pakistaní… ¡ gestionada por el ministro afgano de Interior, Sirrayudin Haqqani!
Lo que pueda ganar el Afganistán de una paz entre Islamabad y el TTP es difícil de entrever; lo único evidente que en estos momentos el gran beneficiado de la tregua es Haqqani, cuya influencia y prestigio crece en toda la región.
Pero para Islamabad ese “alto el fuego” resulta muy peligrosos porque hasta ahora todos los armisticios acordados con los terroristas solamente les han servido a estos para reagruparse y reorganizarse a fin de emprender nuevas actividades. Según la prensa pakistaní, la medida ha sido adoptada por Islamabad ante todo para estabilizar el territorio próximo a la frontera afgana, muy afectado por los atentados terroristas y el desencanto de la población local con las fuerzas del orden.

Valentin Popescu

Autorizamos la reproducción total o parcial de este artículo a condición de que se mencionen la fuente y el autor: http://www.ghemulariadnei.worldpress.com     y  Valentín Popescu.